南アの空手道場（Okinawa Gojuryu Karate Association in South Africa）

型の練習

先日、沖縄剛柔流空手道協会南アフリカのカッタン支部長の道場を訪ねて、練習の一部を見学する機会がありました。この道場は南ア全体の２千人の生徒を束ねています。そして元を辿ると日本の沖縄にたどり着きます。カッタン支部長は機会あるごとに日本の沖縄を訪ねて道場に通い、黒帯六段とのことです。

今回見せていただいた空手の模範演技も見事に決めていました。普段の練習は一日として怠ることはないそうです。この流派は口よりもまず実践とのことで空手の型の習得を黙々と行っています。構え、突き、蹴り、気合などの動作を型ごとに繰り返して、真剣に身体を動かすことで短時間で汗がにじみ出てくるようです。道場で３０名ほどが一斉に練習をはじめると傍にいるだけで圧倒されそうな集中力と気合いでした。


カッタン家のご家族とお弟子さん

 　

カッタン先生

　カッタン先生は日本大好き人間の一人です。訪ねた家の庭には「コイフィッシュ（鯉）」の池が設えてありました。見学の後に先生のご自宅に招かれて、伝統的な南アの家庭料理をいただきました。先生のご家族、奥様、息子さんとその婚約者、御弟子さんと楽しい食事と会話となりました。奥様も空手の指導者で毎日の鍛錬を怠らないそうです。２１歳の息子さんもとても鍛えた身体つきでスポーツインストラクターをしています。その婚約者も空手を学んでいるとのことでまさに「空手一家」と言った趣でした。
　

南アの伝統料理

　食事中にカッタン先生が特に強調されたのが、「不言実行」「質実剛健」と言った沖縄空手の神髄についてでした。確かに新幹線や自動車、ロボットなど先端技術も日本の良いところとは思いますが、この南アのカッタン先生は日本人の心が気に入って、日本の心には学ぶべきことがあるとおっしゃるのです。ちなみに先生はヘブライ語、アラビア語、英語、南アのコーサ語が話せるインテリでもあります。以前に私のブログに書いた日本語弁論大会での南アの若者の主張には私自身考えることが数多くあったのですが、今回の訪問も思ってもいなかった視点を投げかけられた気がします。

南アに懸けた虹の恋（A love story over the rainbow）

葡萄畑を望む

  土曜日にステレンボッシュにあるワイナリーを訪ねました。ここのワインはスタークコンデやニールエルスとして日本でも知る人ぞ知るのワインを出しています。ケープタウンからは１号線や２号線を利用して、車で小一時間のところにあります。ここのワイナリーの当主、ハンスさんは背の高いドイツ系の南ア人です。日本で長く暮らしたことがあり、筋金入りの日本びいきです。自宅の屋根を茅葺きにしたり、檜風呂を自作で作ったりしています。さらにすごいのはステレンボッシュの山並みを借景にし、池を活用した日本風庭園と東屋風の趣のあるワインのティスティングハウスを何年もかけて作り上げたとのことです。元は船乗りをしたり、教員をしたとのことですが、今はワイン造りに勤しむとは特別な才能があるんですね。
　

ご自慢の品物

　奥様は日本人のミドリさんです。とてもしゃきしゃきとして頭の回転の速い人です。そして美人です。若きハンスさんが惚れてしまったのも肯けます。このお二人にも今だからこそ振り返れるようになった辛い時代があったのです。南アのアパルトヘイト政策は実に１９９２年まで続いていたので、二人が日本で出会って結婚にまでたどりつくためには随分とご苦労があったようです。あまり詳しくは話しませんが、南ア国籍のハンスさんが日本人と結婚するためには二度と南アには戻らないないからなどの約束が必要だったようです。



ストーブのある部屋から

 　結局、現在のワイナリーを南アで立ち上げるためには、南アが虹の国となった１９９０年代まで待つ必要があったのですね。
　
　日本から遠く離れた虹の国へ、ミドリさん、よくぞ来られましたねと言うのがお話を伺って、胸の内に湧いてきた私の感想です。そこでタイトルを「南アに懸けた虹の恋」としました。ここでいただいたワインは聞いた話と相まって極上のテイストだったことは間違いありません。お二人に「チアーズ」…

語学学校の最終日（Ｍy last lesson in I.H.）



クラスメート①（午後クラス）

　インターナショナル・ハウス語学学校でのラストディーは貴重な経験をしました。午前のクラスでは過去完了形と過去完了進行形という日本人にはなかなかに扱いが難しい文法を勉強して、その後はコーヒーを飲みながらこれからの自分達について語り合いました。
　ガボンから来ているカティは会社勤めを希望し、会計関係の仕事、サウジアラビアのアブドラは音楽関係に進みたいそうです。そしてほぼ私と同い年の南アのクリストル先生は９月からサウジアラビアに行って語学教師をする予定です。　　　　　　　　


クラスメート②（午後クラス）

　午後のクラスは２クラスが合同で最初から喫茶店に行き、将来について話しました。ガボンから来ている大学生は本日が最後の授業と言うことでした。国にいったん帰って最終学年を終え、海外でで職を得たいそうです。幸いに自分は英語とフランス語が出来るからということでした。アンゴラから来ているエスタも来週には語学学校を終えて、いったん国に帰り、その後は出来たら外国で会計関係の職を得たいとのこと。

　サウジアラビアから来ている２人の女性はこれまではなかなか写真を撮らせてくれなかったのですが、今回は写真撮影も大丈夫とのことで初めて写すことが出来ました。一人は大学で歯学を勉強中とのことで、この後４年間勉強して歯医者になるようです。もう一人はデザイン関係の仕事につきたいとのことでした。
　

クラスメート（午前クラス）

　サウジアラビアの女性については「人前で髪を見せてはいけない」「街中で車の運転をしてはいけない」「女性の投票権はない」「オリンピックにはまだ女性選手が出場できていない」など母国では私たちから見て、信じられないことが続いているようですが、海外での語学学習の機会やインターネットなどを通じて少しづつ世界各国の情報が入っているようです。しかし、彼女らは私が日本から来たといっても、なかなか実感がわかず、この日は改めて「日本と中国は何が違うのか」と聞かれました。このように真面目に聞かれると何も知らない人への答えは結構難しいということが判りました。例えば私がアンゴラとガボンは何が違うのかと聞いているようなことだと思うからです。

語学教師

　結局、英語は意思疎通の手段であって英語が使えると言えるためには、世界中で、今、起こっている様々な出来事や歴史に係わる知識を身に着けないことには、話を先に持っていけないと実感した次第です。それでも私のインターナショナル・ハウスの最後の日は印象深い日となりました。
　
　サウジアラビアの女性が今日でおしまいの私のコーヒー代１５ランド（１５０円）をおごってくれたのです。日本と中国の違いについて乏しい語学力で懸命に伝えようとしたことに好感をもってくれたのか、理由は良くは判りませんが、私はサウジアラビアの学生達の振舞について少しだけ誤解が解けて、とても嬉しかったのです。　

南アの月給②（Monthly earnings of South Africans）

この人が毎朝教室をきれいにします

　私の語学学校では、授業の初めにそれぞれの生徒の昨日の行動について話します。私がたまたま、自分のブログに南アフリカの平均的月収について書いたと報告したことから、その日出席していた生徒の国（ブラジル、ガボン、サウジアラビア、日本）の月収事情はどの程度かが話題となりました。ブラジルではサービス業の月収は３０００ランド程度（３万円/月）、ガボンは２０００ランド程度（２万円/月）、サウジアラビアは不明ということになりました。それぞれの国から来た語学学校の生徒の発言ですし、何か根拠データを示したということではないのですが…

　前回このブログで報告した南アの２８００ランド（２万８千円）がそれほどおかしな数字ではないのではとの感想を持ちました。日本では正規職員の場合、月収は２０万円以上の人が多いと話したところ皆さんに大変驚かれました。また、家賃の話にもなり、日本は１０万円以上のところがあると話したところ、これもまた驚かれました。「東京は世界一物価の高い国」との先生のアドバイスがあって、月収の話は終わりましたが、円とランドとの為替はどんなことになっているのかを知ることも大切なことと思いました。日本からのブログへの書き込みに「南アの金利について知りたい」とあったこととMさんから「ランドー円」情報サイトの紹介をしてもらいましたので、金利への回答にはなりませんが、為替事情をブログに貼付することにしました。（右側画面参照）

ネルソン・マンデラのご近所さんだった？

　さて、三カ月に及んだ私の語学学校の英語学習も残り一回となりました。本日はこのインターナショナルハウスでの教師への満足度、教室施設への満足度などへの評価を書面にしました。明日の最後の授業の後に提出します。六三歳にして、十代、二十代の若者と机を並べることは正直言って大変でしたが、学校中でも一番真面目な生徒たちの分類に入るのは確実です。無遅刻で通しましたので、若いクラスメートには「変なおじいさん」との印象を与えたかもしれません。そして、真面目さだけでは英語が上手くならないのも、また道理です。実感としては２－３年続ければ何とかなるかもと言ったところです。
　
　本日の教師から「自分の家はネルソン・マンデラの家と隣合わせだった。子供のころ実際に声を掛けてもらったことがある」との話を聞きました。「おー、そうなんだ。ここは南アフリカなんだ」とえらく得心しました。

南アの月給？（Monthly earnings of South Africans）



クラスの仲間とトーキング①



クラスの仲間とトーキング②

   英語の授業の一環として、こちらではトーキングの手法が良く使われます。ある時、もし私が政治家だったらとして、トーキングを行いました。私は何人かの先生から、「教職員の給料は決して高いレベルではない」と聞いていたので、「南ア全体に横たわる貧困の問題や青少年の暴力問題を解決に導くためは何が必要か？」との問いかけに、確か、「青少年の教育が最も大切、そのためには学校教師の給与をもっと上げたらどうか？」と発言したことがあります。その時は英語教師の月給が１０万円程度で掛け持ちをしている人もいると聞いたことがあったので、日本人的な感覚で少なすぎるのではないかと考えていたわけです。その後、正確な数字は知ることが出来ませんが、様々な職種の中では月収がこの程度といった情報が増えてきました。

資料と新聞（CAPE TIMS７/３）

　南アの月給についての考察がなされている「Mothly earnings of South Africans,2010」という資料に基づいて、この国の給与水準を考えてみました。平均的な数字として２８００ランド（２万８千円）、マネージャーやプロフェッショナルに分類されている層が１００００ランド（１０万円）、セールスやサービスは２４００ランド（２万４千円）などになっています。　
　また、年収が６３５５６ランド以上の場合に税金の対象者になるのですが、２０１０年は６００万人だったのが、２０１２年には１３７０万人と２倍以上の増加との記事が７月３日付のCape Timesに載りました。ここからは収入が課税限界を超える層が増えたことと、一方で税金を払わなくても良い層、例えば目安としての（６３５５６÷１２）ランド以下の月給層の人々がたくさんいることが判ります。

　これらの数字からは南アの一般的な労働者にとって、ゴルフのプレー代金３００ランド（３千円）やレストランの食事代金２００ランドや映画のチケット代金６５ランド（６５０円）などが決して安いものではないのだと判るようになりました。私が価格が安いとして紹介しているいくつかの事例も、この国の感覚からして、日本人のようには考えないことが判ってきました。以降、単純な日本人的な発想で食品やサービスの価格を述べることには気を付けようと思います。

南アでのゴルフ代金など（Golf playing fee ）

私のゴルフ歴は５０歳を超えてから覚えたもので、とても短い期間です。日本で土日にプレーをする場合は、一般的に見積もって、ゴルフ道具の往復宅急便が２６００円、交通費が３０００円、プレー代が１００００円、プレー終了後のお付き合いや昼食代で２４００円として、ざっと１８０００円程度は覚悟する必要がありました。これは節約した事例と思いますが、たまに少しでも有名なゴルフ場でのプレーの場合は３万円を超える時がありますから、「ゴルフって結構高くつくスポーツ」のイメージを持っていました。
　

ゴルフ場は車で１時間以内

　ところが南アの場合、ケープタウン周辺にある比較的名の通ったゴルフ場でのプレー代は一人当たり２０００円～３０００円です。(ゴルフクラブ会員価格）キャディーを頼んでも一日で１５００円程度、カート代金は１０００円程度で利用可能です。交通の便としては自動車を利用するしかないのですが、市の中心部からわずかに３０分～６０分圏内にたくさんのゴルフ場があります。こちら南アの給与水準はかなり低いので、日本との単純比較は出来ませんが、日本的な価格感覚ですと「安い」です。日曜日は朝からゴルフ場に行って午後２：００頃には１８ホールを終えることが可能です。ゴルフを終えてから、さらに午後の時間帯を買物などに使うことが出来ますのでこれが有難いです。



洒落たコーヒー

 　　
　先週の事例ではゴルフを終えて、（カートなしの歩きで１８ホール）、その後、シーポイントの自宅に帰り、徒歩でウォーターフロントまで散歩、３Km（約４５分）買物をして、コーヒーを飲み、映画を見ました。帰りはタクシーを利用しました。コーヒー代金は１５０円、映画は６００円、タクシーは４５０円でした。日本人の金銭感覚ですと、比較的安く利用できるということだと思います。

　勿論、この価格帯の話ははこちら南アの給与収入がどの程度なのかということと密接にかかわりますので次回以降に書いていきたいと思います。
　

南アの公開討論会（Public Dialogue）

公開討論会の様子

　　６月２８日（木）に紛争解決センター主催の公開討論会（Center for coflict Resolution Public Dialogue）に参加しました。このような一般集会に参加したのは初めてのことです。現在の語学学校に区切りを付けることから、私としては今後を展望する大事な機会と考えました。「マンデラとムベキ、ヒーローとアウトサイダー（ MANDERA and MBEKI The Hero and the Outsider）」というタイトルの討論会でした。聴衆は凡そ１００人、ケープタウンの中心部にある別の非政府組織（NGO）の建物で開催されました。

会場入り口に並べられた出版物

　南アの南アフリカ大学（University of South Africa Tshwane）のDr Lucky Manthebeが上記の本を出版した記念講演会の形をとり、メインスピーチは同氏が行いました。そして対論者（Discussant）をジョハネスブルグにある人権基金（Fouddation for Human Righuts）のMr Andile Mngxitamaが受け、司会進行（Chair）をUniversity of Cape TownのDr John Akokpariが担いました。

　この三人のスピーチに加えて、参加者が会場から挙手をして自分の意見を述べます。この討論会の内容は私の語学力では詳細はまだ判りませんが、「１９９４年の虹の国の出発以降のリーダーとその政策をどう考えるのか、すなわち現政権のANCの政策をどう評価するのか」という極めて今日的な討論だったのではないかと思いました。

当日販売された書籍と新聞での開催案内

　会場の前側に座った三人に対して、聴衆からも野次や拍手や足踏みが出るなど参加者が真剣に議論している様子はとても好感が持てました。そして日本などとは違う国の若々しさを感じることが出来ました。南アの今日を考えるにあたって民主主義の問題は避けて通れない題材であり、マスコミなどが現政権に臆せずモノを言っていることやこの討論会のようにオープンな形でそれぞれが意見表明をする場があることなどはとても大切なことと思います。
（英語に自信のある方、著作に関心のある方はCenter for coflict Resolution のホームページをご覧ください。当日の音声による記録がすでに収録されています）